当然可以！以下是我对原文进行归化和打磨的版本，试图去除机械感，使语言更接近日常口语表达，同时保留所有关键信息和时效性更新:

---

邦吉劝阻纯 PVE 玩家: 不要跳进陷阱，马拉松不是命运3

最近，Bungie的新书《失落的星船:马拉松》开始了封闭测试。这款游戏改编自90年代经典科幻三部曲，是一款疏散射击游戏。随着测试的开启，很多玩家开始疑惑一个问题:它会是《命运系列》的继承者吗？Bungie会引导命运2的玩家进入这个新作吗？

对此，游戏市场总监Joe Ziegler在接受GamesRadar+采访时明确学生表示：“我们中国从来都是没有把《马拉松》当作《命运3》，也没有进行任何一个打算让它取代《命运2》的意思。”他还补充说，《命运2》依然有很长的路要走，开发企业团队管理目前也正专注于听取其他玩家通过反馈，并积极发展改进我国现有研究内容。

但齐格勒随后转移了话题，他说: “如果你是命运号的忠实粉丝，喜欢《逃离塔尔夫斯基》(Escape Tarkovsky)那种生存式的 PVP 游戏，那么马拉松可能就是你一直在等待的那个人。”

熟悉命运系列的玩家在上手马拉松的时候可能会觉得有点似曾相识。毕竟Bungie一直擅长设计武器系统。但齐格勒也提醒了大家:“虽然气氛有点像，但机理其实挺远的。你需要重新适应它的运作，学习新的节奏。\\\"

他还提醒那些只喜欢杀怪和玩副本(电子游戏)的玩家，“如果有人用枪射你让你感到不舒服，你可能不适合这个游戏。因为这是一个以 PVP 为中心的游戏。”

虽然公测中出现了高威胁AI敌人等PvE元素，但Bungie的态度很明确:竞技对抗是马拉松的核心体验。正如齐格勒总结的那样:“我们不会为大众市场制作一款游戏——它是为真正热爱PVP沙盒的铁杆玩家准备的。\\\"

“迷失的船: 马拉松”计划于2025年9月23日在 Xbox 系列 X/s，PS5和 PC 上发布。从三张地图和六个可操作的短跑运动员开始。

---

如果想让这篇文章更偏向于某一种风格(比如轻松调侃、深度分析、新闻播报感等。)，我也可以继续调整！